克莱尔丹妮斯的镜头通过白天和黑夜两个部分勾勒出雅克里维特的人生轨迹和创作生涯，其间穿插着与影评人塞尔日达内在巴黎咖啡馆的讨论。塞尔日达内在问问题，分析评价，而雅克里维特在问自己问题，回避，短暂微笑。他的文字中穿插着《巴黎属于我们》、《北方之桥》、《决斗》、《百里挑一》和《疯狂的爱》中的电影片段，以及布鲁奥吉尔对自己与神秘导演里维特关系的描述。里维特在2016年初的逝世似乎为影迷撕裂出了一个平行世界，曾经似乎被遗忘的那个“机遇之地”重返影迷的视野中。目前为止，大多数的电影史书籍对他避而不谈，甚至在每本书里必然会有“新浪潮”章节里，你也很少能看到他的名字。而就在短短几年内，他差不多一半的作品以修复版蓝光的形式重新登场，而大众对“追剧”这一行为的接受似乎也预示着《出局：禁止接触》这样的超长作品又有了一次喘息的机会。影评人乔纳森罗森鲍姆曾回忆道，里维特的追捧者并不算多，但每当他发现一位，他发现的必然都是狂热粉丝。而作为一名新晋的里维特狂热粉丝，去做《雅克里维特：守夜者》的中文字幕，唯一理由很简单，正是希望能有更多人能看到里维特，不仅仅是其作品，还有他本人作为一位导演、影评人和影迷的姿态。而这一切都在这部克莱尔德尼和赛尔日达内拍摄的纪录片里完美展现，不如说这部发生在两位电影人之间的“访谈”，已经不仅仅是一场访谈这么简单，它更是一部由三位电影巨匠拍出的出色电影，是一场巴黎小咖啡店里的美妙奇遇。这是我第一次翻译字幕，我使用的是本片现存的一套西语字幕和仅存一半的英语字幕，在机器翻译、我本人的校对、以及我极度微薄的法语能力的帮助下才完成，在